【イギリス】クリスマスソング『Feliz Navidad』

こんにちは。
12月に入り、子どもたちの通う学校では、クリスマスコンサートの練習が佳境に入っています。

12月に入ると、あっという間に学校がお休みに入ります。
学校によると思いますが、うちの子たちが通う学校は、12月11日が午前中で学校が終わり、そのまま長〜いクリスマスホリデーに突入します。
その前に、クリスマスコンサートがあります。

コンサートの準備は、クラス毎に違っています。
6歳のクラスは、女の子は全身赤い衣装と、頭につける天使の輪っかを各家庭で用意する事になりました。
うちは赤いドレス(上の子のお下がりの数年前のH&M)に、ロンドンのお洋服メーカーBodenの赤いカーディガンと赤いタイツ、Amazonで天使の輪を揃えました。
クラスメイトたちは、全身赤い服なら何でもいいので、赤いトップスに赤いズボンの子もいるし、みんなそれぞれのようです。
どんなステージになるのか、今から楽しみです。

クリスマスソングと言えば、オーストラリアの学校でも、日本のインターナショナルスクールでも、ここロンドンでも必ず歌う曲があります。

それは『Feliz Navidad』という、スペイン語と英語のミックスされた明るく楽しい曲です。タイトルの意味は、スペイン語で『メリークリスマス』です。
この曲は、youtubeにも、色々な方が歌う動画がたくさんUPされていますので、ご覧になった方もいらっしゃるかもしれません。

我が家は、オーストラリアで『The Wiggles』が大好きでしたので、Wigglesの歌うFeliz Navidadを今でも時々観ています。
歌の歌詞は以下のとおり。

Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Prospero año y Felicidad.

(日本語訳)
メリークリスマス
メリークリスマス
メリークリスマス
良い年と幸せが訪れますように

Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Prospero año y Felicidad.

(日本語訳)
メリークリスマス
メリークリスマス
メリークリスマス
良い年と幸せが訪れますように

I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
From the bottom of my heart.

(日本語訳)
君に良いクリスマスをと願おう
君に良いクリスマスをと願おう
君に良いクリスマスをと願おう
私の心の奥底から

子どもたちのそのまた子どもたちも、そのまた子どもたちの代もその後もずーっとずーっと、世界の平和がいつまでも続くことを願って、私も一緒に歌おうと思います。

and more...